Трудности перевода

В серии "О чём говорят коты" вы узнаете: что можно узнать о снежном барсе по оставленной запаховой метке? Что львицы сообщают друг другу, вылизывая головы? Какие звуки домашние кошки используют исключительно для общения с людьми? О чем машут хвостом тигры? И как переводится рык с львиного языка на человеческий?